Actus : les titres de vos œuvres sont désormais traduits

Depuis 2016, Redbubble est disponible en allemand, en français et en espagnol. Aujourd’hui, dans nos efforts pour vous aider à gagner toujours plus de visibilité auprès du public, nous vous proposons une nouvelle fonctionnalité sur la plateforme.

Les titres de vos œuvres seront désormais traduits automatiquement selon la langue de la personne qui visualise votre profil. Aussi, les titres insérés initialement en français, espagnol et allemand, seront traduits automatiquement en anglais pour vos visiteurs anglophones. Tout simplement.

Cette fonctionnalité devrait permettre à vos oeuvres d’être mieux classées dans les résultats des recherches effectuées depuis différents pays. Nous sommes confiants que l’expérience des visiteurs qui consultent Redbubble n’en sera que plus agréable, quelle que soit leur langue.

Si vous préférez conserver vos titres tels quels, ou si vous êtes multilingue et que vous souhaitez apporter vos propres modifications ou traductions, des champs ont été ajoutés à cet effet dans la page de téléchargement des œuvres.

Nous espérons que cette mise à jour permettra à votre art d’atteindre un public toujours plus large et toujours plus international, que vos fans vivent à Berlin ou à Bruxelles, à Marseille ou à Majorque.

Modifiez les préférences de la langue pour vérifier vos titres en allemand, en français et en espagnol

Qu’en pensez-vous? N’hésitez pas à nous laisser votre avis dans les commentaires ci-dessous.

(Image de couverture : Riding In Budapest par hudolin)